翻译流水线不是一把梭：ASR 识别稿和翻译分镜两个位置会停下来等人审。人工卡点插在贵的步骤（配音、口型）之前，省的是真金白银。
本月翻译任务
1,286 条
覆盖 24 种配音语言
本品牌出口语言
12 语
T1 12 · T2 0 · T3 0
本批已完成
4 / 12
按当前母片口径
一次通过率
86.4%
返工主要卡在术语表
目标语言 · 本品牌配额
越洋家居 配额 12 / 全库 50 语
已选 0 语
T1 必铺主流市场 · 母语音色优先12 种
母语版始终产出；每个已选语言额外产出「配音 + 字幕 + 本地化包装」。全 50 种见「多语言清单」。
翻译设置与成本预估
接入后按真实账单源语言中文（自动识别）
源片时长72 秒 · 越洋家居 · 实木餐边柜
配音方式音色克隆配音 · 母语音色优先
字幕0 个语言版本 · 软字幕包 + 烧字成片
术语表家居 / 出口 已加载 · 428 条 · 12 条红线词
口型对齐
只在真人口播镜头开；混剪不开。口型是最贵的一步。一期默认关。
单语言成本
¥ 4.4
本批合计
¥ 0
预计耗时
—
成本大头是口型（按秒计费）；关掉口型只烧字幕 + 配音，适合口播以外的镜头。
翻译任务流水线
点状态看这一步在干什么 · 每条语言可单独重跑
重跑口径：ASR → 翻译 → 配音 → 字幕 四步各自独立成结果。改了术语表只需重跑翻译之后的步骤，ASR 结果复用，不从头再来。